العدد رقم : 1176

الجمعة - السادس من - ديسمبر - لسنة - 2019

الموقع الالكتروني لجريدة آفاق || الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || خدمة المجتمع || ارشاد أكاديمي || آراء وأفكار طلابية || مباني الشدادية في عيون طلبة جامعة الكويت || آراء جامعية || الفائزون بجوائز الأبحاث العلمية وبراءات الاختراع || «‬ذوي‭ ‬الإعاقة‮»‬‭ ‬شارك‭ ‬في‭ ‬‮«‬معكم‭ ‬ونتقبل‭ ‬اختلافكم‮»‬ || ‮«‬التربية‮»‬‭ ‬نظمت‭ ‬معرض‭ ‬‮«‬معكم‭ ‬ونتقبل‭ ‬اختلافكم‮»‬ || ورشة‭ ‬تطوير‭ ‬آلية‭ ‬إعلان‭ ‬الوظائف‭ ‬الإدارية‭ ‬والفنية‭ ‬الشاغرة || د‭.‬السجاري‭: ‬دور‭ ‬أساسي‭ ‬للوسطية‭ ‬في‭ ‬تعزيز‭ ‬التربية‭ ‬والتعليم‭ ‬ووسائل‭ ‬الإعلام || د‭.‬كفافي‭ ‬قيم‭ ‬برنامج‭ ‬الماجستير‭ ‬في‭ ‬التاريخ || طب‭ ‬الأسنان‭ ‬استقبلت‭ ‬د‭.‬إمامي بجامعة‭ ‬ماكجيل‭ ‬الكندية || ‬‮«‬‭ ‬كيمياء‭ ‬الاحساس‭ ‬والحواس‭ ‬‮»‬‭ ‬في‭ ‬العلوم || افتتاح‭ ‬معرض‭ ‬الجازي‭ ‬المطيري‭ ‬في‭ ‬‮«‬الحياتية‮»‬ || ‮«‬العلوم‭ ‬الاجتماعية‮»‬‭ ‬تطلق‭ ‬حملة‭ ‬تبرعات || أسبوع‭ ‬النزاهة‭ ‬في‭ ‬الحقوق‭ ‬غدا || ‮«‬دراسات‭ ‬المعلومات‮»‬‭ ‬في‭ ‬‮«‬الاجتماعية‮»‬‭ ‬نظم‭ ‬معرض«تطبيقات‭ ‬وهاشتاقات‭ ‬إيجابية‮»‬ || الريسي‭: ‬للكويت‭ ‬موقع‭ ‬مميز‭ ‬في‭ ‬الوجدان‭ ‬ومكانة‭ ‬خاصة‭ ‬في‭ ‬ذاكرة‭ ‬الإماراتيين‭ ‬وقلوبهم || ‮«‬لقاء‭ ‬مفتوح‮»‬‭ ‬في‭ ‬الشريعة‭ ‬مع‭ ‬د‭.‬الغنيمان‭ ‬أستاذ‭ ‬الدراسات‭ ‬العليا‭ ‬بالمدينة‭ ‬النب || د‭. ‬ذياب‭: ‬برنامج‭ ‬ماجستير‭ ‬في‭ ‬الصحة‭ ‬العامة‭ ‬في‭ ‬تخصص‭ ‬علم‭ ‬الأوبئة‭ ‬والإحصاء‭ || محاضرة‭ ‬لدكتورة‭ ‬فرنسية‭ ‬في‭ ‬الآداب || الوزان‭ ‬في‭ ‬‮«‬قوة‭ ‬الذاكرة‭ ‬والتركيز‮»‬‭ ‬بالتربية‭: ‬تمارين‭ ‬حركية‭ ‬لتنشيط‭ ‬خلايا‭ ‬المخ || فريق‭ ‬الجامعة‭ ‬ثانيا‭ ‬في‭ ‬بطولة‭ ‬الجامعات‭ ‬الثالثة‭ ‬للمناظرات‭ ‬ || «‬الإدارية‭ ‬‮»‬‭ ‬كرمت‭ ‬غرفة‭ ‬التجارة‭ ‬والصناعة‭ ‬ || مكتب‭ ‬التعاون‭ ‬البحثي‭ ‬الخارجي‭ ‬و‭ ‬الاستشارات‭ ‬ينظم‭ ‬ورشة‭ ‬عمل‭ ‬بالتعاون‭ ‬مع‭ ‬شركة‭ ‬أوكسنشيا || مكتب‭ ‬نائب‭ ‬مدير‭ ‬الجامعة‭ ‬للأبحاث‭ ‬استقبل‭ ‬وفداً‭ ‬من‭ ‬المعهد‭ ‬العربي‭ ‬للتخطيط || كلية‭ ‬الهندسة‭ ‬والبترول‭ ‬أقامت‭ ‬حفل‭ ‬قائمة‭ ‬العميد‭ ‬الشرفية‭ ‬للفائقين‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الجامعي‭ ‬2018 || د‭.‬العمر‭: ‬الارتقاء‭ ‬بنظام‭ ‬التعليم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬خريجي‭ ‬الجامعة || الصحة‭ ‬العامة‭ ‬نظمت‭ ‬Public Health Through the Years || ‮«‬‭ ‬الجغرافيا‮»‬‭ ‬نظم‭ ‬معرض‭ ‬‮«‬مشروع‭ ‬جغرافي‮»‬ || «‬الخوارزمي‮»‬‭ ‬قدم‭ ‬ورشة‭ ‬التعريف‭ ‬بنظام‭ ‬Office 365‭ ‬لأعضاء‭ ‬هيئة‭ ‬تدريس‭ ‬العمارة || سرطان‭ ‬البروستاتا‭ ‬الأول‭ ‬في‭ ‬قائمة‭ ‬سرطانات‭ ‬الرجال‭ ‬محليا || مرحــــلة‭ ‬جديـــــدة‭ ‬ ||
 

د‭.‬الدحيم‭ ‬حاضرت‭ ‬عن‭ ‬الترجمة‭ ‬في‭ ‬الآداب


 نظم‭ ‬قسم‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية‭ ‬و‭ ‬آدابها‭ ‬بكلية‭ ‬الآداب‭ ‬محاضرة‭ ‬تحت‭ ‬عنوان‭ ‬“Multimodal Translation Analysis‭ ‬“

قدمتها‭ ‬د‭.‬أسماء‭ ‬الدحيم‭ ‬من‭ ‬الكلية‭ ‬الأمريكية‭ ‬الدولية‭ ‬بالكويت‭.‬
وتحدثت‭ ‬خلال‭ ‬المحاضرة‭ ‬عن‭ ‬أساليب‭ ‬و‭ ‬طرق‭ ‬تحليل‭ ‬الترجمة‭ ‬من‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬الى‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية‭ ‬مستشهدة‭ ‬بخطابين‭ ‬لرؤساء‭ ‬دول‭ ‬عربية‭.‬

 

‭ ‬أشارت‭ ‬د‭.‬الدحيم‭ ‬إلى‭ ‬أهمية‭ ‬فهم‭ ‬النص‭ ‬و‭ ‬البحث‭ ‬في‭ ‬عادات‭ ‬و‭ ‬تقاليد‭ ‬الدولة‭ ‬التي‭ ‬أخذ‭ ‬النص‭ ‬منها‭ ‬للوصول‭ ‬الى‭ ‬أفضل‭ ‬ترجمة‭ ‬ليتمكن‭ ‬القارئ‭ ‬في‭ ‬فهم‭ ‬النص‭ ‬المترجم‭ ‬بصورة‭ ‬صحيحة‭ .‬
و‭ ‬في‭ ‬ختام‭ ‬المحاضرة‭ ‬شارك‭ ‬الطلبة‭ ‬و‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬أعضاء‭ ‬هيئة‭ ‬التدريس‭ ‬بطرح‭ ‬الأسئلة‭ ‬ومناقشتها‭ ‬مع‭ ‬الدكتورة‭ .‬
 

الكاتب : وضحه الزعبي  ||  عدد الزوار : (24)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
آراء وأفكار طلابية
ارشاد أكاديمي
خدمة المجتمع
الشعر الشعبي
الرياضية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

213

United States

54

unknown

7

Portugal

2

United Kingdom

 المتواجدون الان:(276) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (24200013) مشاهد